كتب/ كريم أحمد
“Ağlamayan çocuğa meme vermezler” .
ألامايان شوجا ميمي فيرميزلار
ومعناه بالعامية التركيه الطفل الذي لايبكي لايعطي الحليب.
ومعني هذا المثل أنه لايحصل أحد علي مايريد إلا بالشكوى والبكاء والصراخ فكل هذا كفيل أن يجعل مطالبه موضع الإجابة والتنفيذ .
وهذا المثل نتعلم منه جيدا أن الثقافة التركيه تتبني بشكل واضح مبدأ الشكوي والبكاء لتنفيذ المطالب فهي لا تتحقق إلا بهذه الوسائل .
علي عكس ثقافة العرب والمصريين فهي لاتحترم أبدا من يشكو إلي الناس كثيرا ليحصل علي مايريد وتجعله في موضع الخسيس المذلول الذي لايستحق أي شيء .
